饶平县人民法院饶洋人民法庭，位于闽粤交界的饶平北部山区，是距离饶平县城最远的人民法庭。

法庭所在之处，三面环山，风景秀丽，古寨林立，客语盛行。管辖着饶平县上饶、饶洋、新丰、建饶四镇民商事案件的饶洋法庭，积极践行“能动司法”理念，结合当地风土人情和浓厚的客家文化底蕴，以普通话、客家语为工作语言，着力打造成一个山区里的“双语法庭”。

2023上半年，饶洋法庭新收民商事案件136件，审结127件，结收案比为93.38%，结案平均用时38.78天，服判息诉率为92.91%，诉前调解成功率达86.67%。

双语调解，茶香客语入民心

饶北地区属于客区，本地居民以客家语交流为主。以一句客家语的寒暄开头，再冲上一杯当地盛产的西岩茶，请双方当事人入座。饶洋法庭的调解工作，就是这样在茶香客语之间展开的。

△图为饶洋法庭法官正用客家话调解一宗离婚案件

“我是看我们关系好才愿意借钱给你的，但最后你竟然把我拉黑了？”

带着不解与愤怒，今年4月，詹某镇将自幼相识的老朋友詹某扬起诉到了饶洋法庭，要求詹某扬偿还其借款。昔日发小对簿公堂，这样的矛盾纠纷如何妥善化解？承办法官拍板：“调！”

因双方都是新丰镇本地人，客家语为母语。在饶洋土生土长的承办法官便主动用客家语引导双方当事人打开了话匣子。亲切的当地方言拉近了彼此的距离，让双方逐渐心平气和，互相诉起各自的难处。

最终两位老朋友决定各退一步达成调解，因债务纠纷多年不相往来的昔日旧友解开心结后，得以重修旧好。

“现在居民文化素质高，用普通话交流也不难，但说客家话总归是不一样的。”对于日常调解工作应如何开展，承办法官如是评价，“听到讲客家话，当地人总会更感到亲切，内心更倾向认同你是自己人，也更容易信任你。”

△图为饶洋法庭法官正为当事人提供立案指导

一直以来，饶平法院因地制宜，选派熟悉客家语的法院干警到饶洋法庭开展工作。针对不同对象选择更适合的工作语言，既有利于拉进与当地群众的距离，也为当地一些上了年纪、或只会使用方言的居民提供便利。

多方联调，“法庭+”合力解民纷

为进一步推进“1+6+N”基层社会治理体系建设，饶洋法庭积极探索“法庭+政府”、“法庭+村委”的解纷形式，切实将解纷服务延伸至镇、村。

青姐是饶洋法庭特邀调解员，熟悉当地的村情民意，专门负责法庭民事纠纷的诉前调解工作。在化解矛盾纠纷的“主战场”上，青姐巧用同理心沟通、共情式对话技巧，妥善化解了许多家事纠纷、亲友矛盾。2023年迄今，青姐共成功调解矛盾纠纷60余起。

谈及调解的意义，青姐说道：“通过诉前调解，如果能唤起彼此心里尚存的一点旧情，让两方当事人可以坐下来好好协商，很多争议也可以有效解决，也更加有人情味一些。”

近年来，饶洋法庭密切加强与镇政府、镇司法所的合作，由法官、调解员、司法所所长携手合作，多方联动，通过调解结案的方式化解多起纠纷。现如今，法庭正在积极尝试发动更多的村委会、当地居民参与进来。

△图为饶洋法庭法官（最右）到上葵村村委会沟通交流调解技巧

今年2月份，胡某因生意伙伴林某欠款而将其起诉到饶洋法庭，但案件在送达过程却遇到了难题——林某拒绝签收文书、拒听电话。经与胡某面谈，承办法官了解到林某拒绝配合的原因可能是认为胡某起诉自己不念旧情而心生埋怨。

在了解到林某在家居住后，承办法官积极进村走访，借助林某所在村委会的力量居中调停。“我不是有意拖欠款项，只是生意失败加上母亲生病而无力按时偿还。” 在村委会出面劝说下，林某终于愿意配合调解并谈起了欠款实情。经过承办法官细心调解，胡某同意免除林某部分还款义务，并允许林某分期还款，减轻林某的负担，最终促成了双方成功调解。

2023年至今，饶洋法庭诉前调解成功60件，进入诉讼程序后调解结案75件。在深度参与社会治理、加强诉源治理的路上，饶洋法庭将继续把司法服务挺在前端，联合“府、庭、所、村”实质性化解矛盾纠纷，为饶北山区基层治理格局的形成提供司法助力。

上山进村，跋山涉水巧送达

“都说基层法庭送达难，一次送达半天完”，对于饶洋法庭而言，更是如此。

地处饶平最北端，三面环山的饶北地区，在90多年前曾是八一人民起义军抗击国民党反动派围剿的据点，地势复杂险峻。这里的蜿蜒山道曾是革命先烈克服的艰险路途，如今也是饶洋法庭送达工作上必须克服的难题。

饶洋法庭所管辖的区域，许多村居散落分布于山间，相望甚远，又因一路山路蜿蜒，实际路程更是曲折。当地房屋很多都没有门牌号，必须挨家挨户询问村里老人才能知道具体住址，再加上当地年轻人普遍外出务工，很多时候法庭工作人员不得不“扑空”白跑一趟......这些因素都为送达工作的开展带来了许多不便。除此之外，因为当地外出务工人口较多，饶洋法庭不时也要负责其他法院一部分的委托送达工作。

面对送达工作的种种困难，饶洋法庭干警积极发挥主观能动性，一方面通过科学统筹安排“送达日”和“送达路线”，将地点相近、行程顺路的送达工作安排在一起，以节省时间和精力，避免对法庭的正常办公造成过多影响。另一方面通过与受送达人以及所在村委会的提前联系，摸清情况，预约日程，尽量实现“一趟成功”。

在完成上饶镇上善村一宗承揽合同纠纷的送达工作后，时间已过五点，站立在上善村的山头上，俯瞰着逐渐西沉的太阳所照耀下的安静、祥和的饶北平原，看片片农田里的耕牛与农民劳作，望座座村居上的袅袅炊烟，法官与书记员相视一笑：“这些都是过去革命先烈走过的山路，我们一遍一遍的走，就是一次又一次的红色革命教育。”在先烈们革命精神的激励下、在法庭干警积极乐观的配合下，送达途中的一路艰辛，也都成了别样的风景。

好山好水好温情，双语调解、上山进村、多方联调，饶洋法庭于繁碌中谱写饶北山区法庭特色，于山水间传承革命先烈光荣传统。饶平县“仅此一家”的“双语法庭”，是新时代“人民法庭为人民”的最真实写照。接下来，饶洋法庭将持续创新和发展，新时代“枫桥经验”，把能动司法理念贯穿工作的始终，在饶平北部奏响司法服务新乐章。